FC2ブログ

スポンサーサイト

Posted by Shibuko on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by Shibuko 

迷子のパン?~フレンチトースト~

Posted by Shibuko on 26.2013 つぶやき 0 comments 0 trackback
いやー!!寒いー!!
昨晩からかなり冷え込んでるマサチューセッツは昨晩マイナス8度で今は正午近いのにマイナス1度っていうこの寒さ。う~、ブルブル。関東人の私にはこの寒さは未知です。
スキーにいった時くらいしか味わったことないもん!!

さて、そんなことはさておき日曜の朝食は旦那さまがフレンチトーストを作ってくれました。
(おいしくて写真を撮る前にほぼ食べきってしまったので、これは最後の1枚!みすぼらしい写真でごめんなさい!)
2013112401.jpg

ベルギー育ちの旦那さまがふとつぶやきました。

「フランス語でフレンチトーストのことなんていうか知ってる?」

・・・考えてみたことなかったなぁ。

私がぼんやり考えているとNちゃんが「知らない!なんて言うの??」と興味津々。

正解は「Pain Perdu」というそうです。英語で言うところの「Lost Bread(失われたor迷子のパン)」という意味。

そのとき夫婦二人揃って、硬くて食べられなくなったトーストが一人旅に出て、牧場で牛乳の下を歩き、鶏小屋で卵の上を歩いてたら卵が割れてしまい、へとへとになって厨房にかえってきたら太っちょのコックさんに美味しくフライパンにのせられてしまった哀れな迷子パンの物語を想像していました。
あぁ、なんて平和ボケした夫婦なんでしょうか、私たち。。。

でもフランス語でフレンチトーストがなんていうのかなんて考えたことなかったけど、こうやって考えてみると言葉って面白いですね。

と思った日曜の朝でした。
関連記事


  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://keikobiyori.blog.fc2.com/tb.php/241-e57c0451

プロフィール

Shibuko

Author:Shibuko
2011年に夫の仕事の都合で東京から渡米。
2012年にアメリカで出産。
ノースカロライナ、ボストン、そしてまたノースカロライナと東海岸を転々とし、1歳と3歳児の母親業のかたわら、キラキラした毎日を送ることをモットーにお料理、ものづくり、パーティーときどきアンティークなどを日々勉強中☆

カレンダー

05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

検索フォーム

Visitors

Access Ranking

[ジャンルランキング]
日記
8606位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
主婦
1034位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。